As I mentioned, most probably some of your CSS rules affect the sub menus in collapsible mode. It’s easiest to find out which ones by using some browser’s dev tools (e.g. Chrome’s built-in, Firefox’s built-in or Firebug, etc.). Alternatively, you may try disabling/enabling your page CSS until you figure out which ones..
