It turns out the my problem initially had to do with a Drupal Gardens site in which it was impossible to turn an old version of superfish off.
Now, I have put the menu in a region that doesn’t use superfish, but will post a separate issue about my most recent problem. Thanks.
